1
00:00:10,265 --> 00:00:16,980
أنا ضائعة وأبحث عن طفلي

2
00:00:18,815 --> 00:00:22,736
أتساءل لماذا يا طفلي

3
00:00:22,819 --> 00:00:26,907
لا يمكن العثور عليه

4
00:00:26,990 --> 00:00:29,326
أنا ضائعة

5
00:00:29,409 --> 00:00:35,457
وأنا أبحث عن طفلي

6
00:00:35,541 --> 00:00:42,506
الرب يعلم أن طفلي ليس بالجوار

7
00:00:43,423 --> 00:00:46,552
لذلك أنا ضائعة

8
00:00:46,635 --> 00:00:51,098
وأنا أدعو لطفلي

9
00:00:53,350 --> 00:01:00,065
عزيزي، ألا يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك

10
00:01:01,775 --> 00:01:04,152
أنا ضائعة

11
00:01:04,235 --> 00:01:09,825
وأنا أدعو لطفلي

12
00:01:09,908 --> 00:01:14,162
- آسف. آسف، عفوا.
- أحتاجك لأنني كذلك

13
00:01:14,246 --> 00:01:15,789
سأعطيك يد المساعدة.

14
00:01:15,873 --> 00:01:19,084
وحيدا جدا

15
00:01:19,167 --> 00:01:20,294
شكرا. انها...

16
00:01:20,377 --> 00:01:22,462
إنها المرة الأولى التي أخرج فيها معه.
أنا في حالة من الفوضى، آسف.

17
00:01:22,546 --> 00:01:24,173
هذا كل الحق. أنت بخير.

18
00:01:24,256 --> 00:01:26,049
- يا!
- فقط اخرج من الطريق!

19
00:01:26,133 --> 00:01:29,553
- يسوع المسيح!
- ماذا بحق الجحيم! سهل يا صديق. غريب الأطوار.

20
00:01:38,854 --> 00:01:40,147
مرحبًا، هذا سام نيلسون.

21
00:01:40,230 --> 00:01:42,065
اترك رسالة وسأعود إليك.

22
00:01:43,317 --> 00:01:45,986
سام، أنا أوليفيا مرة أخرى.

23
00:01:46,069 --> 00:01:47,362
أنت لا تزال جيدة لهذه الساعة 10:00

24
00:01:47,446 --> 00:01:49,990
مع الرجل من
مكتب العدل الاتحادي؟

25
00:01:50,073 --> 00:01:51,909
أنا آسف لمواصلة المطاردة، أنا فقط...

26
00:01:51,992 --> 00:01:54,036
لم أسمع منك منذ أن هبطت.

27
00:01:55,204 --> 00:01:57,664
على أية حال، من المفترض أنك في طريقك.

28
00:02:07,549 --> 00:02:10,219
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

29
00:02:59,059 --> 00:03:02,688
U5 القادم في ثلاث دقائق.

30
00:03:16,785 --> 00:03:18,245
هل توقفت لتناول القهوة أو شيء من هذا؟

31
00:03:18,328 --> 00:03:19,997
نعم، نعم، أيا كان.

32
00:03:20,831 --> 00:03:22,958
- دعنا نذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

33
00:03:50,777 --> 00:03:53,113
الشرطة المسلحة! أظهر نفسك!

34
00:03:56,992 --> 00:03:57,993
واضح.

35
00:04:00,495 --> 00:04:01,496
واضح.

36
00:04:02,122 --> 00:04:03,207
واضح.

37
00:04:03,290 --> 00:04:04,291
أطفئ هذا القرف.

38
00:04:07,377 --> 00:04:08,378
واضح.

39
00:04:09,004 --> 00:04:09,838
كل شيء واضح.

40
00:04:23,685 --> 00:04:25,187
كما هو متوقع.

41
00:04:26,271 --> 00:04:28,774
لماذا هو دائما في الصباح الباكر
تلميحات التي هي الفاشلة؟

42
00:04:32,569 --> 00:04:34,571
في الواقع، المعلومات كانت جيدة...

43
00:04:39,243 --> 00:04:41,328
...ولكننا لم نكن مبكرين بما فيه الكفاية.

44
00:04:42,913 --> 00:04:45,082
إذن أين المشتبه به؟

45
00:05:10,732 --> 00:05:12,067
دعنا نذهب!

46
00:05:12,150 --> 00:05:13,360
يا!

47
00:05:16,405 --> 00:05:17,406
يا.

48
00:05:19,324 --> 00:05:20,409
التحول انتهى.

49
00:05:20,742 --> 00:05:21,952
نحن نتجه للخارج.

50
00:05:23,161 --> 00:05:24,621
القادمة معنا؟

51
00:05:25,163 --> 00:05:26,623
أنا في نوبة مختلفة.

52
00:05:27,708 --> 00:05:28,709
هويتك؟

53
00:05:34,423 --> 00:05:36,258
تمام. كن آمنا.

54
00:05:38,177 --> 00:05:39,219
تمام.

55
00:05:42,764 --> 00:05:43,765
يا!

56
00:05:56,028 --> 00:05:57,779
نايت رايدر.

57
00:05:57,863 --> 00:06:03,202
رحلة غامضة إلى الخطر
عالم رجل غير موجود.

58
00:06:51,458 --> 00:06:52,751
- كل خير؟
- نعم، لا توجد مشاكل.

59
00:06:55,337 --> 00:06:56,505
سام؟

60
00:06:59,508 --> 00:07:00,926
سام نيلسون؟

61
00:07:01,468 --> 00:07:02,469
نعم.

62
00:07:02,970 --> 00:07:04,763
مي تان.

63
00:07:05,347 --> 00:07:07,599
ليس هناك طريقة أن تتذكرني.

64
00:07:07,683 --> 00:07:09,059
سنغافورة.

65
00:07:09,560 --> 00:07:12,521
لقد كنت المتدرب في صفقة AmBank.

66
00:07:21,864 --> 00:07:24,366
في الغالب كنت أقوم بإعداد القهوة
لجميع السهر.

67
00:07:25,826 --> 00:07:28,579
- دوبيو اسبريسو.
- نعم. نعم.

68
00:07:29,079 --> 00:07:30,581
أتذكر.

69
00:07:30,664 --> 00:07:32,916
لقد كنت مثيرًا للإعجاب جدًا.

70
00:07:34,877 --> 00:07:36,545
أنت لا تأتي؟

71
00:07:38,755 --> 00:07:43,427
عزيزي الركاب، هذه الخدمة U5
إلى Hönow على استعداد للمغادرة...

72
00:07:43,510 --> 00:07:44,678
سام؟

73
00:07:44,761 --> 00:07:45,762
أنا…

74
00:07:46,263 --> 00:07:48,015
في الواقع، أريد النزول إلى الأسفل أكثر.

75
00:07:50,601 --> 00:07:52,144
تراجع من فضلك.

76
00:08:32,518 --> 00:08:36,980
أرفع رأسي
يكفي أن نرى السماء

77
00:08:38,064 --> 00:08:40,692
وعندما نذهب
لن نسير ببطء

78
00:08:40,775 --> 00:08:43,070
سنخوض مثل هذه المعركة

79
00:08:43,737 --> 00:08:48,367
وستكون يوما ما
بالضبط ما أنت

80
00:08:48,867 --> 00:08:51,537
فقط أبقِ رأسك مرفوعاً

81
00:08:51,620 --> 00:08:54,414
قبل قبضة يدك، والمس السماء

82
00:08:54,998 --> 00:08:59,586
لقد فات الأوان لمنع العالم من الموت

83
00:09:00,796 --> 00:09:02,548
يوم واحد

84
00:09:03,048 --> 00:09:04,883
ووو

85
00:09:04,967 --> 00:09:06,927
سنكون جميعا هناك

86
00:09:08,720 --> 00:09:11,515
نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم

87
00:09:35,581 --> 00:09:39,376
لا يمكننا تشغيل الطاقة
في حين أنهم لا يزالون هناك.

88
00:09:39,459 --> 00:09:40,878
أنت تعرف ذلك!

89
00:09:41,712 --> 00:09:43,422
نحن بحاجة إلى استعادة الشبكة.

90
00:09:43,505 --> 00:09:44,715
الآن.

91
00:09:44,798 --> 00:09:47,676
نعم، نعم، فهمت.
أعتقد أنني أراهم قادمين الآن ...

92
00:09:49,428 --> 00:09:51,889
المضي قدما. نحن بحاجة إلى المغادرة.

93
00:10:07,529 --> 00:10:09,781
التأكد من خروج جميع الموظفين.

94
00:10:10,574 --> 00:10:11,783
اه عظيم!

95
00:10:12,326 --> 00:10:13,327
شكراً جزيلاً.

96
00:10:15,662 --> 00:10:16,663
ها نحن ذا.

97
00:10:22,794 --> 00:10:23,795
آه، رئيسه.

98
00:10:24,379 --> 00:10:25,964
أنظر، إذا كنت مريضاً فأنت مريض

99
00:10:26,048 --> 00:10:27,466
ولا تدخل.

100
00:10:28,383 --> 00:10:29,384
سوف أغطيك.

101
00:10:29,968 --> 00:10:32,721
لا، استرح وتعافى قريبًا.

102
00:10:32,804 --> 00:10:33,889
تشاو تشاو.

103
00:10:36,308 --> 00:10:37,976
أول نوبة ليلية؟

104
00:10:38,477 --> 00:10:39,728
سوف تعتاد عليهم.

105
00:10:40,270 --> 00:10:42,564
- نعم، من يحتاج إلى حياة اجتماعية؟
- نعم صحيح.

106
00:10:42,648 --> 00:10:45,567
حول ذلك…
هل يمكنك البقاء لمدة ساعة إضافية؟

107
00:10:45,651 --> 00:10:47,653
باولا مريضة
ولست بحاجة لتغطية U8.

108
00:10:48,445 --> 00:10:49,655
إنها لمدة ساعة فقط.

109
00:10:50,447 --> 00:10:52,449
ولا شيء مثير
يحدث من أي وقت مضى على U5.

110
00:10:52,991 --> 00:10:53,992
- تمام.
- الأعلى.

111
00:10:55,160 --> 00:10:56,411
U8 متصل بالإنترنت.

112
00:10:56,495 --> 00:10:57,913
نعم. تمام. جيد.

113
00:11:18,851 --> 00:11:21,979
جميع السائقين، هذا هو التحكم...

114
00:11:22,062 --> 00:11:24,857
لدينا خدمة جيدة على جميع الخطوط.

115
00:11:40,122 --> 00:11:41,707
عربة 2600؟

116
00:11:43,000 --> 00:11:47,838
بسبب الثلوج،
يرجى خفض السرعة إلى 25 كم/ساعة كحد أقصى.

117
00:11:52,718 --> 00:11:54,887
نعم حسنا. مفهوم.

118
00:12:08,817 --> 00:12:10,402
يرجى من الركاب أخذ الحيطة والحذر

119
00:12:10,485 --> 00:12:13,363
لقد نصحنا بتقليل سرعتنا.

120
00:12:13,447 --> 00:12:16,033
إذن، رحلة اليوم
قد يستغرق وقتا أطول من المتوقع.

121
00:12:31,173 --> 00:12:32,633
كيف هو يومك؟

122
00:12:32,716 --> 00:12:35,719
فقدت جواز السفر؟
تذاكر وقوف السفير؟

123
00:12:35,802 --> 00:12:37,346
لا، لقد حصلت على...

124
00:12:37,429 --> 00:12:38,430
سام نيلسون.

125
00:12:39,056 --> 00:12:41,016
أوه، لقد تم نقل ذلك إليك، أليس كذلك؟

126
00:12:41,517 --> 00:12:43,143
لقد كان يضايقنا منذ أشهر.

127
00:12:43,644 --> 00:12:44,686
حسناً، إنه في برلين.

128
00:12:46,146 --> 00:12:47,147
لقد دعوته للدخول؟

129
00:12:47,231 --> 00:12:48,232
نعم.

130
00:12:48,315 --> 00:12:50,734
نحن نجلس مع شخص ما
من مكتب العدل الاتحادي.

131
00:12:51,235 --> 00:12:53,153
اعتقدت أنني رأيت أرنولد جوث في الردهة.

132
00:12:54,363 --> 00:12:55,697
حظا سعيدا في ذلك.

133
00:13:07,876 --> 00:13:10,963
ألمانيا ليس دائما
فعالة كما هو معلن.

134
00:13:11,046 --> 00:13:14,174
إذن، ماذا تفعل في برلين؟

135
00:13:15,509 --> 00:13:16,510
أنا...

136
00:13:17,886 --> 00:13:19,263
هنا فقط من أجل الاجتماع.

137
00:13:19,346 --> 00:13:20,472
- حقًا؟
- نعم.

138
00:13:20,973 --> 00:13:22,224
اندماج كومرتس بنك؟

139
00:13:24,101 --> 00:13:25,811
لا يمكنك القول.

140
00:13:26,436 --> 00:13:27,855
سرية العميل.

141
00:13:28,355 --> 00:13:29,481
احصل عليه تماما.

142
00:13:40,534 --> 00:13:42,035
أنا لا أقصد نقب.

143
00:13:43,871 --> 00:13:46,748
رأيت القطعة في FT.

144
00:13:46,832 --> 00:13:49,376
اختطاف المملكة.. التحقيق.

145
00:13:49,877 --> 00:13:51,295
لقد مررت بالكثير.

146
00:13:51,795 --> 00:13:53,130
مهلا، فهمت.

147
00:13:53,922 --> 00:13:55,340
سأكون في حالة من الفوضى.

148
00:13:56,383 --> 00:14:00,137
أعني، لم يسبق لي أن مررت بذلك،
ولكن، كما تعلمون، أشياء أخرى.

149
00:14:01,471 --> 00:14:02,806
تفكك سيء.

150
00:14:04,308 --> 00:14:05,893
هذا اللقيط.

151
00:14:08,854 --> 00:14:11,148
التحكم، البديل، حذف حياتي.
الآن، أنا هنا.

152
00:14:37,591 --> 00:14:39,009
مارشا نيلسون؟

153
00:14:40,427 --> 00:14:41,637
مارشا سميث نيلسون.

154
00:14:41,720 --> 00:14:43,096
كيف…

155
00:14:43,180 --> 00:14:44,640
حصلت على إرسال هذه عن طريق الخطأ.

156
00:14:46,850 --> 00:14:47,851
لقد دعاه.

157
00:14:48,602 --> 00:14:50,395
جعلنا نسير على طول الطريق هنا.

158
00:14:52,981 --> 00:14:54,399
هل ستبقى الاسبوع؟

159
00:14:55,400 --> 00:14:56,693
بضعة أيام فقط.

160
00:14:56,777 --> 00:14:58,153
طعم الحياة الانفرادية؟

161
00:14:58,654 --> 00:15:00,155
من حسن حظي أنني وجدتك، أليس كذلك؟

162
00:15:00,239 --> 00:15:01,448
أم لا.

163
00:15:03,325 --> 00:15:04,993
شكرا للقيام بالرحلة.

164
00:15:05,077 --> 00:15:06,078
لا يوجد إزعاج.

165
00:15:06,828 --> 00:15:09,039
هل هو عيد ميلادك؟ أو عيد الحب؟

166
00:15:10,832 --> 00:15:12,251
رقم إنه...

167
00:15:14,211 --> 00:15:15,796
إنها الذكرى السنوية.

168
00:15:59,965 --> 00:16:01,216
مشغول جدا اليوم.

169
00:16:01,717 --> 00:16:06,180
ومن المفارقات أن وكالتي عملت على حملة
لجعل المزيد من الناس يستخدمون U-Bahn.

170
00:16:08,307 --> 00:16:09,391
ماذا عنك؟

171
00:16:10,309 --> 00:16:11,643
ما هي مهنتك؟

172
00:16:12,644 --> 00:16:13,645
اسمحوا لي أن أخمن.

173
00:16:15,522 --> 00:16:16,732
منظمة غير حكومية؟

174
00:16:16,815 --> 00:16:17,900
مساعدات إنسانية؟

175
00:16:19,568 --> 00:16:20,569
يمين؟ لا.

176
00:16:20,652 --> 00:16:22,738
لقد فهمتني. أنا مسعف متطوع.

177
00:16:23,322 --> 00:16:24,489
كنت أعرف.

178
00:16:25,115 --> 00:16:26,533
نعم. لطيف - جيد.

179
00:16:26,617 --> 00:16:28,118
حبر بارد بالمناسبة.

180
00:16:30,579 --> 00:16:31,580
نعم…

181
00:16:31,663 --> 00:16:33,957
إنه مجرد تذكير لشبابي الضال.

182
00:16:34,041 --> 00:16:35,292
أوه، هذا الحلو.

183
00:16:56,605 --> 00:16:58,315
أعطه بعض التغيير.

184
00:16:58,899 --> 00:17:01,485
- أو حبة.
- فران.

185
00:17:02,444 --> 00:17:03,737
- عيسى.
- آسف.

186
00:17:07,783 --> 00:17:09,660
يقول الناس أن برلين ليست رخيصة،
ولكن بصراحة،

187
00:17:09,743 --> 00:17:11,995
أعتقد أنك تحصل
مساحة أكبر بكثير للإيجار الخاص بك.

188
00:17:14,164 --> 00:17:15,207
إلى أين تتجه؟

189
00:17:15,290 --> 00:17:17,292
أوه، أنا مثل محطتين أخريين.

190
00:17:44,236 --> 00:17:46,280
آسف. اعذرني.

191
00:17:47,155 --> 00:17:48,282
اعذرني. آسف.

192
00:17:50,325 --> 00:17:51,326
آسف.

193
00:17:53,996 --> 00:17:54,997
آسف.

194
00:17:55,622 --> 00:17:57,332
لو سمحت. القادمة من خلال.

195
00:17:57,416 --> 00:17:59,918
لا ينبغي لي أن أذكر
الاشياء الشخصية.

196
00:18:01,378 --> 00:18:03,922
أريد فقط أن أتحدث معك لأن...

197
00:18:04,715 --> 00:18:07,134
- آسف. العقل خارج الطريق.
- ...يمكنني حقاً الاستفادة من فترة راحة.

198
00:18:10,679 --> 00:18:12,389
إذا كان هناك أي وسيلة
أستطيع أن أختار عقلك،

199
00:18:12,472 --> 00:18:14,474
أو، وهذا أنا أتكئ،

200
00:18:14,558 --> 00:18:16,685
ولكن إذا كان لديك أي فتحات من أي وقت مضى ...

201
00:18:16,768 --> 00:18:17,811
أرسل لي سيرتك الذاتية.

202
00:18:18,729 --> 00:18:19,938
مدهش.

203
00:18:21,315 --> 00:18:23,066
انتظر. ليس لدي بريدك الإلكتروني...

204
00:18:32,367 --> 00:18:33,660
لوكاس، هنا.

205
00:18:34,536 --> 00:18:36,038
أوي! أوي، أوي، أوي! ابطئ. ابطئ.

206
00:18:36,121 --> 00:18:37,122
- تفضل.
- تمام.

207
00:18:40,542 --> 00:18:42,711
هذا هو قدري. ريبيكا! أوي!

208
00:18:43,212 --> 00:18:45,047
كن جزءاً من الحل،
وليس التلوث.

209
00:18:45,130 --> 00:18:46,131
استلمها. الآن.

210
00:18:47,007 --> 00:18:48,383
هل رأيت…

211
00:18:49,760 --> 00:18:52,095
يبدو أنك قد وضعتهم تحت السيطرة.

212
00:18:52,179 --> 00:18:53,305
- شكرًا لك.
- نعم.

213
00:18:53,388 --> 00:18:54,848
في أي وقت المتحف مفتوح؟

214
00:18:54,932 --> 00:18:57,976
عشرة. ولكن في منتصف الليل،
ستكون قائمة الانتظار بطول ميل. لذا…

215
00:18:58,060 --> 00:18:59,061
و في هذا الطقس…

216
00:18:59,561 --> 00:19:01,230
من فضلك. أنتم البريطانيون، تحبون الوقوف في الطابور

217
00:19:01,313 --> 00:19:03,482
بقدر ما تريد
يشكو من الطقس.

218
00:19:03,565 --> 00:19:04,900
إنه مريح. تعال.

219
00:19:06,068 --> 00:19:07,236
هل أنت بخير؟

220
00:19:07,861 --> 00:19:08,904
جورج، ماذا يحدث؟

221
00:19:08,987 --> 00:19:11,907
- سيدي، ألا يمكننا أن نمشي فحسب؟
- نحن على متن هذا القطار لمدة ثلاث محطات.

222
00:19:11,990 --> 00:19:13,867
يمكنك عمليا
احبس أنفاسك. تعال.

223
00:19:14,451 --> 00:19:16,036
- مهلا، هيا.
- هل يمكننا فقط...

224
00:19:21,875 --> 00:19:23,835
انظر إلى أين أنت ذاهب، من فضلك.

225
00:19:55,826 --> 00:19:57,619
نعم يا أطفال، هذا نحن.

226
00:19:57,703 --> 00:20:00,038
هيا، هيا، هيا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

227
00:20:00,122 --> 00:20:01,748
البقاء في أزواج. دعنا نذهب.

228
00:20:01,832 --> 00:20:03,834
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة…

229
00:20:03,917 --> 00:20:06,086
بطيء، بطيء، بطيء.
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر،

230
00:20:06,169 --> 00:20:08,213
اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر...

231
00:20:08,297 --> 00:20:10,257
مهلا، ما الأمر؟ هل هو القطار؟

232
00:20:10,340 --> 00:20:11,675
- ماذا يحدث هنا؟
- سيدي، لا أستطيع.

233
00:20:11,758 --> 00:20:13,427
أعتقد أنك تستطيع، جورج. تعال.

234
00:20:14,720 --> 00:20:16,305
سيدي، هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

235
00:20:16,388 --> 00:20:17,681
جورج، هل يمكنك التقدم، من فضلك؟

236
00:20:18,515 --> 00:20:19,683
فقط اصعد إلى القطار.

237
00:20:33,447 --> 00:20:35,532
فقط أدخل، من فضلك.

238
00:20:35,616 --> 00:20:37,826
- يا للقرف.
- وهذا محرج للغاية.

239
00:20:38,619 --> 00:20:40,412
- الفتيات، من فضلك.
- تغضب، ريبيكا.

240
00:20:40,495 --> 00:20:42,206
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.

241
00:20:42,873 --> 00:20:44,291
فقط جورج يشعر بالقلق كعادته.

242
00:20:44,374 --> 00:20:45,375
هيا، دعنا نذهب.

243
00:20:46,418 --> 00:20:48,253
سيد. لقد نفدت البيانات. ماذا أفعل؟

244
00:20:48,337 --> 00:20:50,506
لا أعرف. تحدثوا مع بعضكم البعض.

245
00:20:51,089 --> 00:20:52,966
لا سمح الله أن تمارس أي لغة ألمانية.

246
00:20:54,259 --> 00:20:55,928
هذا كابوس كامل.

247
00:21:48,730 --> 00:21:51,233
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ نعم.

248
00:21:51,316 --> 00:21:52,609
نعم، اعتقدت ذلك.

249
00:21:53,110 --> 00:21:54,444
دعونا لا نحاول أي شيء غبي، أليس كذلك؟

250
00:21:56,822 --> 00:21:58,240
مهلا يا صديقي.

251
00:21:59,950 --> 00:22:00,951
اعذرني.

252
00:22:02,744 --> 00:22:03,745
هل أنت بخير؟

253
00:22:07,416 --> 00:22:08,792
أنا أعرف ما تفعلونه.

254
00:22:11,336 --> 00:22:13,589
- هل لديك شيء في حقيبة الظهر، أليس كذلك؟
- اللعنة.

255
00:22:13,672 --> 00:22:14,715
شيء في الحقيبة؟

256
00:22:14,798 --> 00:22:16,884
- نعم. اللعنة قبالة!
- ماذا؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟

257
00:22:16,967 --> 00:22:18,093
لا تلمسني يا رجل.

258
00:22:18,177 --> 00:22:19,887
- مجرد الاسترخاء. أعني…
- هل هناك مشكلة؟

259
00:22:19,970 --> 00:22:21,096
هذا ليس من شأنك.

260
00:22:23,932 --> 00:22:26,143
ربما تريد فقط التحقق
هذا الرجل بالخارج، إنه يتصرف بغرابة.

261
00:22:26,226 --> 00:22:28,437
- الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر؟
- نعم، هو مع حقيبة الظهر.

262
00:22:28,520 --> 00:22:29,521
هذا الرجل؟

263
00:22:30,105 --> 00:22:33,317
مهلا، شاهده. انتظر. يسوع المسيح.

264
00:22:38,363 --> 00:22:39,448
اعذرني!

265
00:22:39,948 --> 00:22:41,325
هل يمكنك التوقف عند هذا الحد من فضلك؟

266
00:22:41,408 --> 00:22:45,037
ابتعد عن الطريق من فضلك.
يا. أنا أتحدث إليك.

267
00:22:46,205 --> 00:22:47,372
توقف عن المشي بعيدا.

268
00:22:49,833 --> 00:22:52,461
لماذا؟ لم أرتكب أي خطأ.

269
00:22:53,086 --> 00:22:55,422
لكن هل يمكنك أن تبين لنا تذكرتك، من فضلك؟

270
00:22:55,506 --> 00:22:57,591
هل توقفني
لأنني لا أملك تذكرة

271
00:22:58,091 --> 00:22:59,384
أم أنك توقفني لأنني أسمر؟

272
00:22:59,468 --> 00:23:00,844
ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟

273
00:23:00,928 --> 00:23:02,012
اللعنة عليك.

274
00:23:03,013 --> 00:23:04,306
نحن بحاجة لك لتهدئة، أليس كذلك؟

275
00:23:04,389 --> 00:23:06,225
نحن هادئون جداً.
لذا، من فضلك قل لنا ما هو في الداخل؟

276
00:23:06,308 --> 00:23:07,559
الفتيات والهواتف! لو سمحت.

277
00:23:07,643 --> 00:23:09,603
اللعنة، كنت أعلم أنه كان يجب عليّ أن أرفع رصيدي.

278
00:23:09,686 --> 00:23:11,730
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- يا رجل، هذا هراء.

279
00:23:18,111 --> 00:23:20,489
- أنا فقط أحاول التحدث معك.
- أنت ترتكب خطأ، حسنا؟

280
00:23:20,572 --> 00:23:22,908
- نحن قلقون بعض الشيء.
- لم أرتكب أي خطأ.

281
00:23:22,991 --> 00:23:24,701
سيدي، نريد فقط أن نعرف
ماذا يوجد في حقيبتك.

282
00:23:24,785 --> 00:23:26,662
ليس عليك أن تعرف ماذا يوجد في حقيبتي.
فقط اتركني وشأني.

283
00:23:26,745 --> 00:23:27,746
تمام.

284
00:23:30,040 --> 00:23:31,792
- سيدي، مجرد النزول من القطار.
- أنا لن النزول.

285
00:23:31,875 --> 00:23:33,168
انزل إلى المنصة.

286
00:23:33,252 --> 00:23:35,128
- لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ، حسنًا؟
- الآن. حسنًا؟

287
00:23:35,212 --> 00:23:37,005
- مجرد إسقاط الحقيبة.
- اللعنة عليك.

288
00:23:38,966 --> 00:23:40,717
- يا إلهي.
- اهدأ.

289
00:23:42,386 --> 00:23:44,012
ولم يفعل أي شيء حتى.

290
00:23:44,096 --> 00:23:45,472
ابتعد عني!

291
00:23:45,556 --> 00:23:47,140
- لقد فهمت هذا كله بشكل خاطئ.
- اهدأ.

292
00:23:49,393 --> 00:23:50,811
توقف عن المقاومة.

293
00:23:52,062 --> 00:23:53,897
ستكون بخير. قف.

294
00:23:54,773 --> 00:23:57,568
من فضلك، أنا لم أرتكب أي خطأ!

295
00:24:01,530 --> 00:24:02,865
خطوتين إلى الوراء.

296
00:24:13,500 --> 00:24:15,961
قم بإزالة الحقيبة. ببطء شديد.

297
00:24:18,338 --> 00:24:20,757
ببطء. ببطء.

298
00:24:34,855 --> 00:24:36,064
لا شئ.

299
00:24:46,783 --> 00:24:48,327
إذن، ما هي صفقته؟

300
00:24:48,410 --> 00:24:49,411
إنه طالب لجوء.

301
00:24:57,336 --> 00:24:58,754
لا يوجد شيء لتراه هنا، استمر.

302
00:25:02,299 --> 00:25:05,511
أنا آسف بشأن سوء الفهم هذا.

303
00:25:07,471 --> 00:25:09,097
هل فعل هذا الرجل أي شيء حتى؟

304
00:25:09,181 --> 00:25:12,184
ناه. كانت الشرطة تماما
التنميط العنصري له.

305
00:25:14,978 --> 00:25:16,730
إنهم ليسوا الوحيدين.

306
00:25:47,094 --> 00:25:48,262
التحكم…

307
00:25:48,345 --> 00:25:50,055
…هذه عربة 2600.

308
00:25:50,138 --> 00:25:52,140
أنا في حاجة ماسة إلى رمز 700.

309
00:25:55,936 --> 00:25:56,770
ماكس…

310
00:25:57,938 --> 00:25:59,606
ما هو "الرمز 700"؟

311
00:25:59,690 --> 00:26:01,108
انه يحتاج إلى المرحاض.

312
00:26:05,654 --> 00:26:08,866
هل تريد مني أن أحذر
مدير المحطة في أونتر دن ليندن؟

313
00:26:10,284 --> 00:26:11,285
تمام.

314
00:26:13,412 --> 00:26:14,496
تمام.

315
00:26:18,208 --> 00:26:19,585
صفر صفر. هل سمعتني؟

316
00:27:27,361 --> 00:27:28,403
أوتو؟

317
00:27:30,030 --> 00:27:31,448
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:27:32,241 --> 00:27:33,283
أوتو؟

319
00:27:56,139 --> 00:27:59,142
الشخص الذي تتصل به غير متوفر...

320
00:28:18,161 --> 00:28:19,621
التقط يا ماركو.

321
00:28:19,705 --> 00:28:20,873
الشخص الذي تتصل به غير متوفر...

322
00:28:21,164 --> 00:28:22,875
…الرجاء ترك رسالة.

323
00:28:24,084 --> 00:28:26,086
هذا أنا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

324
00:28:27,254 --> 00:28:28,255
اتصل بي مرة أخرى.

325
00:28:30,007 --> 00:28:31,008
اللعنة!

326
00:28:33,802 --> 00:28:35,345
عزيزي الركاب،

327
00:28:35,429 --> 00:28:38,056
سيتم عقد هذا القطار هنا
لبضع دقائق أخرى.

328
00:28:38,140 --> 00:28:41,476
يمكن للمسافرين اختيار النزول هنا
لمواصلة رحلتهم.

329
00:28:41,560 --> 00:28:44,479
أعتقد أننا يجب أن ننزل من هنا.
جورج لا يبدو جيدًا جدًا.

330
00:28:45,606 --> 00:28:47,566
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
الحصول عليه في القطار.

331
00:28:48,400 --> 00:28:50,235
دعونا ننتظر. فقط قليلا.

332
00:28:54,072 --> 00:28:56,533
لا شيء مثل القليل من الدراما
لبدء الأسبوع، هاه؟

333
00:28:59,703 --> 00:29:02,915
اعذرني. رأيت السائق ينزل.
هل كل شيء على ما يرام؟

334
00:29:02,998 --> 00:29:06,293
- السائق جيد . لا مشكلة هنا.
- لم يكن يبدو بخير عندما رأيته.

335
00:29:06,376 --> 00:29:09,171
ربما يمكنك، لا أعرف، الاطمئنان عليه؟

336
00:29:13,300 --> 00:29:14,426
شكرًا لك.

337
00:29:14,510 --> 00:29:15,511
على الرحب والسعة.

338
00:29:46,500 --> 00:29:47,584
أوتو؟

339
00:29:50,337 --> 00:29:51,338
أوتو؟

340
00:29:59,596 --> 00:30:00,722
أوتو؟

341
00:30:09,398 --> 00:30:10,232
ما هذا؟

342
00:30:11,400 --> 00:30:12,985
هل كل شيء على ما يرام؟

343
00:30:13,569 --> 00:30:15,904
كل شيء جيد. فقط 700.

344
00:30:20,033 --> 00:30:22,119
اعتقدت أنه تم إيقافك؟

345
00:30:24,371 --> 00:30:26,623
- مهلا، هل يمكنك التحدث معي؟
- ما هي مشكلتك؟!

346
00:30:27,207 --> 00:30:28,625
فقط اتركني وشأني.

347
00:30:53,275 --> 00:30:54,693
اعتذارات، السيطرة.

348
00:30:55,235 --> 00:30:56,987
هذه عربة 2600...

349
00:30:57,571 --> 00:30:59,239
…على استعداد للمغادرة.

350
00:31:07,122 --> 00:31:08,540
تراجع من فضلك.

351
00:31:41,406 --> 00:31:43,992
أنا متأكد من أن سام لديه
سبب وجيه لعدم وجودي هنا.

352
00:31:45,494 --> 00:31:49,206
انظر، لقد فهمت. أنت جديد هنا.
تريد أن تترك انطباعا جيدا.

353
00:31:50,249 --> 00:31:52,543
ولكن هل هذا الاجتماع ضروري حقا؟

354
00:31:54,086 --> 00:31:57,422
وإذا كان الأمر كذلك، أين هو السيد نيلسون بالضبط؟

355
00:32:04,513 --> 00:32:06,306
لقد أراد سام حقًا أن ترى هذا.

356
00:32:10,644 --> 00:32:12,020
ما الذي أنظر إليه؟

357
00:32:13,480 --> 00:32:16,066
لقطات كاميرات المراقبة من مراقبة حدود هامبورغ.

358
00:32:18,694 --> 00:32:21,572
- كيف حصلت على هذا؟
- مجرد إلقاء نظرة عليه.

359
00:32:28,203 --> 00:32:30,581
يعتقد سام أن هذا هو الرجل الذي يسعى إليه.

360
00:32:31,582 --> 00:32:34,626
الرجل المسؤول
لاختطاف المملكة.

361
00:32:56,857 --> 00:33:00,277
يتحكم. أعتقد أننا يجب أن نستبدل
سائق عربة 2600.

362
00:33:01,445 --> 00:33:02,738
انسخ ذلك. سوف أنقلها.

363
00:33:02,821 --> 00:33:05,073
ربما ترك رئيسه للخروج من ذلك؟

364
00:33:05,157 --> 00:33:06,909
أوتو في مشكلة كافية كما هو.

365
00:33:06,992 --> 00:33:09,661
ليس من المفترض حتى أن يكون في العمل.

366
00:33:10,204 --> 00:33:11,371
دعنا نقول فقط…

367
00:33:12,122 --> 00:33:13,373
…إنه لا يشعر بالارتياح.

368
00:33:19,755 --> 00:33:20,756
ينسخ.

369
00:33:29,056 --> 00:33:30,265
عربة 2600…

370
00:33:30,599 --> 00:33:32,059
أنا أفهم أنك لست على ما يرام.

371
00:33:32,142 --> 00:33:35,270
نحن نستعد
سائق آخر لتولي المسؤولية.

372
00:33:38,065 --> 00:33:40,317
التحكم، هذه العربة 2600.

373
00:33:40,901 --> 00:33:43,111
هذا ليس ضروريا.
أشعر بتحسن كبير.

374
00:33:43,487 --> 00:33:44,488
ما أخبارك؟

375
00:33:46,740 --> 00:33:48,742
لقد تم ترتيب كل شيء، أوتو.

376
00:33:48,825 --> 00:33:52,079
- نعم ولكنني...
- سوف تشعر بالارتياح في المحطة التالية.

377
00:33:56,625 --> 00:33:58,043
القرف. هذا لا يمكن أن يحدث.

378
00:34:01,588 --> 00:34:03,715
حق الجميع. هذه هي محطتنا.

379
00:34:05,175 --> 00:34:06,260
يا رفاق، دعونا نذهب.

380
00:34:06,343 --> 00:34:07,761
تعال. مرحبًا.

381
00:34:07,845 --> 00:34:10,012
حسنًا. التالي هو نحن.

382
00:34:10,097 --> 00:34:12,766
استيقظ. اختر حقائبك.
لا تنسى شيئا.

383
00:34:13,599 --> 00:34:15,018
نحن لن نعود.

384
00:34:53,640 --> 00:34:55,684
- اضغط على الزر. اضغط على الزر.
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

385
00:34:55,767 --> 00:34:57,853
- هل يمكنك فقط...
- جورج، لقد حاولنا ذلك بالفعل.

386
00:34:57,936 --> 00:34:59,771
- سيدي، الباب لن يفتح.
- سيد.

387
00:34:59,855 --> 00:35:02,149
- سيدي، إنه لا يفتح. سيد!
- سيدي، الباب لا يفتح.

388
00:35:02,232 --> 00:35:03,442
يا!

389
00:35:04,359 --> 00:35:05,360
افتح.

390
00:35:23,670 --> 00:35:25,339
يتم استبدالك.

391
00:35:25,631 --> 00:35:27,174
افتح الأبواب.

392
00:35:34,014 --> 00:35:35,140
مثير للاهتمام.

393
00:35:38,185 --> 00:35:39,853
سيدي، تلك كانت محطتنا.

394
00:35:50,197 --> 00:35:52,032
2600 من فضلك ادخل

395
00:35:56,912 --> 00:35:58,997
2600 من فضلك ادخل

396
00:36:06,588 --> 00:36:09,174
كل شيء جيد. نخرج من التالي.

397
00:36:09,258 --> 00:36:10,300
العودة إلى مقاعدكم.

398
00:36:10,384 --> 00:36:11,927
من فضلك كن حذرا. ريبيكا.

399
00:36:12,719 --> 00:36:13,971
مجرد الجلوس مرة أخرى.

400
00:36:16,181 --> 00:36:17,182
جورج.

401
00:36:19,101 --> 00:36:20,102
أنت جيد؟

402
00:36:23,438 --> 00:36:24,940
إذن، التالي هو نحن، أليس كذلك؟

403
00:37:05,522 --> 00:37:07,816
2600، عليك التوقف عند المحطة التالية.

404
00:37:09,443 --> 00:37:11,069
صفر صفر، ماذا يحدث؟

405
00:37:11,987 --> 00:37:12,988
تحدث معي.

406
00:37:17,576 --> 00:37:18,869
2600؟

407
00:37:20,704 --> 00:37:21,538
صفر صفر؟

408
00:37:35,093 --> 00:37:37,054
أيها السائق، لقد مررت بالإشارة الحمراء.

409
00:38:22,015 --> 00:38:23,809
أوتو؟ الرجاء الرد.

410
00:39:13,025 --> 00:39:14,401
حسنًا، الآن.

411
00:39:16,111 --> 00:39:17,321
اجلس مرة أخرى!

412
00:39:17,821 --> 00:39:19,990
قلت: "اجلس مرة أخرى".
قلت: "اجلس مرة أخرى".

413
00:39:20,073 --> 00:39:21,366
لا أعرف. سنكتشف ذلك.

414
00:39:21,450 --> 00:39:23,577
أنا بحاجة للحصول على ... مرر الأمر، من فضلك؟ شكرًا لك.

415
00:39:23,660 --> 00:39:25,662
- امنح الرجل بعض المساحة.
- هيا استيقظوا يا رفاق.

416
00:39:25,746 --> 00:39:28,582
- لا أستطيع أن أفعل هذا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- سيد؟ سيدي، جورج يشعر بالخوف.

417
00:39:28,665 --> 00:39:30,667
- كولن؟
- نعم، أنا أحاول.

418
00:39:30,751 --> 00:39:31,877
جورج. جورج، لا!

419
00:39:31,960 --> 00:39:34,546
- اترك المنبه. ماذا تفعل؟
- أريد أن أغادر.

420
00:39:34,630 --> 00:39:36,381
جورج، ماذا تفعل؟

421
00:39:42,221 --> 00:39:45,182
أغضب أيها الأحمق، تضيع! يبتعد!

422
00:39:46,016 --> 00:39:48,018
أوتو؟ أوتو، يرجى الرد.

423
00:39:48,101 --> 00:39:50,187
- انظر إليَّ.
- لم يتوقف.

424
00:39:51,563 --> 00:39:52,940
لماذا لن يتوقف؟

425
00:39:59,363 --> 00:40:00,614
افتح الباب.

426
00:40:02,991 --> 00:40:04,993
افتح الباب، بحق الجحيم!

427
00:40:06,328 --> 00:40:08,330
أوتو، يجب عليك إيقاف القطار.

428
00:40:08,413 --> 00:40:10,165
الأعلى! ماذا أفعل؟

429
00:40:12,042 --> 00:40:13,544
تعال!

430
00:40:26,640 --> 00:40:29,685
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تسير بسرعة كبيرة. ابطئ.

431
00:40:30,394 --> 00:40:32,062
ابطئ. يا!

432
00:40:36,984 --> 00:40:39,027
ابطئ! يا! ما…

433
00:41:39,963 --> 00:41:41,381
هل أنت بخير؟

434
00:41:41,465 --> 00:41:42,633
- نعم.
- نعم؟

435
00:41:42,716 --> 00:41:43,717
نعم؟

436
00:41:44,510 --> 00:41:46,261
أنت بخير؟ نعم؟

437
00:41:58,106 --> 00:41:59,691
لماذا كنت تقود بهذه السرعة؟

438
00:42:01,443 --> 00:42:03,946
أنت لا تفهم.
هناك شيء ما يحدث.

439
00:42:05,280 --> 00:42:07,115
- أنا أعرف.
- أنا لا...

440
00:42:07,199 --> 00:42:08,742
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

441
00:42:09,326 --> 00:42:10,661
يا!

442
00:42:14,831 --> 00:42:16,208
لا يمكنك المغادرة.

443
00:42:16,291 --> 00:42:18,627
ولكن علينا أن نحصل على المساعدة.
كان هناك رجال شرطة في القطار

444
00:42:18,710 --> 00:42:20,921
- أردت أن--
- أعرف. لقد اعتنت بالشرطة.

445
00:42:24,049 --> 00:42:27,302
انتظر. كيف دخلت إلى هنا؟

446
00:42:30,055 --> 00:42:31,348
أنت أوتو، أليس كذلك؟

447
00:42:33,809 --> 00:42:34,977
من أنت؟

448
00:42:37,646 --> 00:42:38,897
أوتو، استمع لي.

449
00:42:41,275 --> 00:42:42,693
أنا أخطف هذا القطار.

450
00:42:47,948 --> 00:42:50,158
أنت بعيد جدًا عن المنزل

451
00:42:50,993 --> 00:42:52,870
لا يمكنك النوم ليلا

452
00:42:53,787 --> 00:42:55,622
الاستيلاء على الهاتف الخاص بك

453
00:42:56,123 --> 00:42:58,458
شيء ما ليس على ما يرام

454
00:42:58,542 --> 00:43:01,587
هذا شر

455
00:43:01,670 --> 00:43:05,215
الشر يجري

456
00:43:07,926 --> 00:43:11,180
حسنًا، أنا فقط أحذرك يا أخي

457
00:43:11,263 --> 00:43:14,308
من الأفضل أن تراقب منزلك السعيد

458
00:43:19,188 --> 00:43:21,356
طريق طويل من المنزل

459
00:43:21,440 --> 00:43:23,483
لا أستطيع النوم على الإطلاق

460
00:43:24,109 --> 00:43:28,822
يبدو وكأنه ركل بغل آخر
في كشك الخاص بك

461
00:43:28,906 --> 00:43:31,450
حسنًا، هذا شر

462
00:43:31,533 --> 00:43:35,537
الشر يجري